TELEFONO MONDO
800.513.340
Il servizio sara' attivo da lunedi a venerdi dalle 14.00 alle 17.30
Lingue:

Lunedi: Inglese Tagalog
Martedi: Arabo Francese
Mercoledi: Cinese
Giovedi: Albanese Moldavo
Venerdi: Spagnolo Portoghese
Permesso di soggiorno
Permesso soggiorno CE lungo soggiornanti
Welfare
Cittadini UE
Cittadinanza
Protezione internazionale

Casarse en Italia

Welfare

Los ciudadanos extranjeros pueden casarse en Italia mediante la autoridad italiana según las leyes italianas, o en las embajadas, consulados o centros religiosos reconocidos idóneos a tal fin por los países extranjeros, según las leyes de esos estados.

 

El matrimonio mediante las autoridades italianas.

 

Se celebra con las modalidades previstas por la ley italiana, ya sea cuando los futuros esposos son extranjeros, como cuando solo uno de los dos es extranjero. Se puede celebrar con el rito civil o religioso. El matrimonio religioso reconocido por le estado italiano es posible sólo para los católicos, valdeses, metodistas, judíos, pentecostales, ortodoxos (para estos últimos sólo en Milán). No tienen efectos civiles los matrimonios celebrados por otras autoridades religiosas (musulmanes, por ejemplo), dado que no existe ningún acuerdo con el estado italiano.

Se trata siempre de matrimonio mediante las autoridades italianas, aquel efectuado en el extranjero en embajadas o consulados italianos, que se hace posible cuando uno de los dos es italiano.

 

El “nulla osta” para la celebración del matrimonio tiene que provenir de las autoridades del país del cual se es ciudadanos. Pueden surgir problemas cuando, en base a las normas de otros países, la autoridad extranjera no entrega el “nulla osta” para la celebración del matrimonio.

Si los motivos que impiden el matrimonio, según la ley italiana, perjudican la libertad individual de la persona, el interesado puede pedir el nulla osta a la autoridad judicial italiana. Pueden ser consideradas situaciones de este tipo, en el caso en que no se otorga el nulla osta a una mujer mayor de edad si falta la autorización del padre, o cuando el nulla osta no se otorga a una mujer si el futuro marido no es musulmán o no se convierte a la religión musulmana.

 

La bigamia : La ley italiana no permite la bigamia. Por lo tanto es Italia que no consiente la celebración del matrimonio si uno de los conyuges ya está casado. Además la persona bigama está penada por la ley.

 

La transcripción del matrimonio : los conyuges extranjeros, en los modos establecidos por las disposiciones de su país,tienen que hacer transcribir el acto de matrimonio, a través de las representaciones extranjeras en Italia, para hacer valer el mismo en el país de orígen.

Si el matrimonio se celebró en el extranjero mediante una embajada o consulado italianos, también el conyuge italiano tendrá que hacer transcribir el acto en Italia, mediante la misma representación.

 

La documentación : los documentos otorgados por las administraciones extranjeras tiene que ser traducidos y legalizados por la representación italiana en el país donde fueron otorgados los documentos.

Pueden surgir algunas dificultades para recuperar los documentos necesarios, sobre todo, si hay una situación político administrativa difícil en el país de orígen. Sólo para los refugiados y apolides, las certificaciones necesarias pueden ser sustituídas por declaraciones hechas en presencia de testigos en la Prefectura.

 

El matrimonio mediante autoridades extranjeras

 


Ya sea que el matrimonio se efectúe en las embajadas o consulados extranjeros en Italia, o que se efectúe directamente en el extranjero, sigue las leyes de ese país. Para hacerlo valer en Italia, es necesario hacer “transcribir” el acto si uno de los dos conyuges es italiano, o si ambos son extranjeros. Proceder a la simple comunicación a la administración italiana para cambiar el estado civil o para pedir el reconocimiento del matrimonio.

 
Aree
Categorie
Hai trovato utile il servizio?
Si No
 
 
Telefono mondo
Numero verde
Orari
Contatti
800.513.340
Lunedi Inglese Tagalog 14:00-18:00
Martedi Albanese 10:00-13:00 Urdu 14:00-18:00
Mercoledi Arabo Francese 10:00-13:00 Cinese 14:00-18:00
Giovedi Rumeno/Moldavo 10:00-13:00 14:00-18:00
Venerdi Spagnolo 14:00-18:00
Italiano ad ogni apertura
PAIS Palazzo delle Associazioni e Imprese Sociali
Via Angera 3 Milano
(ingresso da via Belgirate 15)

Telefono (+39) 02 66 98 60 00
Fax (+39) 02 67 57 43 34
Email info@telefonomondo.it